"2019欢乐春节行"浙江越剧团赴波兰巡演圆满落幕
发布时间:2019-01-30

应中国波兰交流发展基金会邀请,浙江越剧团团长陶铁斧率领演出团赴波兰举办"浙江2019欢乐春节行"巡演,于1月14日至22日,分别走过了波兰的首都华沙、凯尔采、拉夫科夫三座城市,演出受到当地观众的热烈欢迎。

克拉科夫 孔子学院,浙越访波演出团集体照.jpg

《牡丹亭》华沙受热捧

华沙是波兰的首都,被誉为"绿色之都",有着丰厚的历史文化底蕴。当地时间16日晚7点,"浙江2019欢乐春节行"浙江越剧团赴波兰首场演出在波兰剧院隆重上演,这一晚肖邦和居里夫人的故乡越韵飞扬。

越剧音乐诗画剧《牡丹亭》由浙江越剧团团长陶铁斧改编和导演,由国家一级演员廖琪瑛、谢莉莉担纲主演。该剧在创排之初,便聚焦都市化和国际化,在其精致典雅的舞台表演中传达了中国传统文化的深沉隽永,而剧中对爱情的追求、倡导的自由精神是现代的,具有超越时间、跨越民族和地域的普遍性,是全世界人民可以共情的话题。

演出当晚,中国驻波兰大使馆刘光源大使夫妇、波兰总理府内阁主任马莱克·苏斯基先生,波兰艺术基金会会长马耶夫斯基先生、中国大师馆文化参赞蔡炼女士,中国·波兰交流发展基金会魏琰女士一行出席并观看演出。

演员的精彩表演感动了全场观众,大家对来自东方的越剧赞叹不已,谢幕时全体观众起立,爆发出热烈而长久的掌声。观众朵洛塔女士兴奋地表示:"中国的越剧音乐和服饰太美了,凄美的爱情故事令人感动。"这一夜,在音乐家肖邦的故乡,浙江越剧团用风格迥异的戏曲点燃了华沙观众的热情,展现了最诗情画意的浙江风情。

chinska_opera_yue_fot.helena_majewska041.jpg

《越华如水》凯尔采展魅力

从华沙往东南方向,经过2个小时的车程,便来到了波兰圣十字省的省府凯尔采。凯尔采位于波兰东南部圣十字山脉斯尔尼卡河畔,是远近文明的文化中心,也是著名的旅游胜地,绚烂的历史和饱经的沧桑在此处交汇,焕发出迥异于其他城市的魅力。

当地时间1月20日晚,"浙江越剧团赴波兰演出第二站——《越华如水专场》在凯尔采舞剧院隆重上演,这台具有越剧男女合演特色的演出,再一次掀起当地观剧热潮。

演出开始前,在凯尔采舞剧院捐赠人即凯尔采歌舞团团长艾娃·潘尼达科、副团长格日高史·潘尼达科的建议下,考虑到波兰观众欣赏习惯和接受程度,浙江越剧团对专场节目进行了局部调整——增加折子戏《天女散花》。该折子戏是京剧泰斗梅兰芳先生早年创演的代表作,由他创造的边唱边舞的"长绸舞"不但很好地烘托了天女御风而行的美妙形象,也为戏曲艺术的表演增添了新的表演手法。浙江越剧团在创演实践中,积极吸收其他剧种特长,对《天女散花》一折进行了符合越剧表演特色的改编和创新。此次由国家一级演员谢莉莉主演,其唱腔清亮、体态轻灵、风带飘逸,很好地呈现"敦煌飞天"的神韵和美妙。

《天女散花》之外,整场演出既有青春靓丽的越剧折子戏《窦娥冤·斩娥》《白蛇传·断桥》《祥林嫂·洞房》《牡丹亭·醉画》,也有剧团乐队精心准备的独奏、重奏曲目:民乐小合奏《茉莉花》、古筝、萧二重奏《妆台秋思》、小提琴独奏《梁祝》,充分展示了越剧作为浙江地方文化金名片的魅力以及中国民乐的动人之处,征服了全场观众。

除了凯尔采当地观众,演出当晚还有许多观众在华沙看了《牡丹亭》演出后,特地赶到凯尔采再次领略越剧以及浙江越剧团的魅力。当地舞剧院的艺术家也到现场观看并表达了对演出的喜爱之情。演出结束后凯尔采市副市长马尔辛·卢热兹基先生向浙江越剧团团长陶铁斧赠送纪念牌,感谢浙江越剧团的精彩演出,也对中国文化表示赞叹!

chinska_opera_yue_fot.helena_majewska014.jpg

《越华如水》克拉科夫放光芒

从凯尔采一路往南,浙江越剧团抵达波兰第三大城市克拉科夫。克拉科夫孔子学院是由国家汉办与波兰雅盖隆大学合作组织的波兰第一所孔子学院,它作为中波语言文化交流的窗口和桥梁,对加快中国文化传播、提升中国文化软实力、培育波兰人民的中国情感和展现中国社会的世界情怀和责任起到了重要作用。

当地时间1月21日晚6点,浙江越剧团赴波兰的第三场演出在在克拉科夫孔子学院拉开帷幕。克拉科夫孔子学院院长玛乌高热塔·奥西斯妮卡女士、副院长韩新忠先生出席并观看演出。演出在一曲具有东方色彩的民族吹打乐《欢乐春节》中开场,整场演出以团圆、喜庆、欢乐、祥和的春节元素为主线,融合了中国民乐演奏和越剧折子戏、越剧身段表演,生动展现了浙江戏曲清丽典雅的独特韵味和中国传统文化的浓郁魅力,赢得了现场观众的热烈掌声。

10天时间,浙江越剧团先后到访波兰三座城市,用戏曲表达文化自信,用精彩纷呈的演出,为波兰观众带去了富有魅力的"中国声音",与波兰人民共享迎接春节的喜悦,加深了中波人民友谊,充分展现中国文化的博大精深和无穷魅力,也为世界深入了解中国和中国文化提供了更多契机。